淄水出泰莱芜县原山。（孙星衍曰：淄当为，《周礼》幽州，浸曰。会贞按：《禹贡》作淄，《周礼》作。《汉书》淄、、甾错邮，三字通用。故《汉志》莱芜下，载此水作甾，此《经》、《注》作淄。孙氏主《周礼》，未博考也。）

淄水出县西南山下，世谓之原泉。《地理志》曰：原山，淄水所出。故《经》有原山之论矣。（守敬按：《续汉志》，莱芜有原山，淄水出。本《汉志》。页圭绶曰，原山在博山县西二十里，又有岳阳山，在县东南三十里，去原山五十馀里。淄水自原山东流，凡十八伏一，至岳阳山下，见不复伏，俗名泉河头。《齐乘》以为即原山，今俗曰淄河，出博山县西原山之阴。）《淮南子》曰：水出自饴山。（守敬按：《形训》文，作自饴，此自字当误。又《博物志》，一淄出月台；月亦目之误，台乃饴之省。）盖山别名也。东北流迳莱芜谷，（会贞按：《御览》五十六引伏琛《齐地记》，莱芜谷有铜冶岘。又三百九十一引《南燕录》，慕容德建平四年，妖贼王始聚众於太山莱芜谷。《一统志》，长峪在青州府城西南，志名马陉，亦曰中谷见《左传·襄二十五年》，亦名莱芜谷。《府志》，自临淄西南至古莱芜有长峪，界两山间，逾二百里，中通淄河。）屈而西北流，迳其县故城南。（守敬按：汉县属泰山郡，後汉、魏、晋因，後废。《地形志》，牟县贝丘并有莱芜城。盖当二县之交，在今博山县东五十里，名城子庄。）《从征记》曰：城在莱芜谷，当路阻绝，两山间道，由南北门。汉末，有范史云为莱芜令，（会贞按：《後汉书·独行传》，范冉，字史云。桓帝时，以冉为莱芜长，遭母忧，不到官。）言莱芜在齐，非鲁所得此。旧说云：齐灵公灭莱，（守敬按：《春秋·襄六年》，齐灭莱，在灵公十五年。）莱民播流，此谷，邑落荒芜，故曰莱芜。（守敬按：《环宇记》说同。）《禹贡》所谓莱夷也。（守敬按：莱夷作牧，青州下文。）夹谷之会，齐侯使莱人以兵劫鲁侯，宣尼称夷不乱华是也。（守敬按：《日知录》云，定十年，公会齐侯于夹谷。《传》曰，公会齐侯于祝其，实夹谷。旧说皆以为在东海祝其县，与齐、鲁之都，相去各五百里，何必若此之远？《莱芜县志》，夹谷在县南三十里。据《水经注》是夹谷当在此地，故得有莱人，非召莱千里之外也。余谓顾氏此论致确，道元则仍从旧说，而载於《淮水》篇祝其下，失考。）余按泰无，莱柞，并山名也，（守敬按：《左传》杜《注》，柞，二山。）郡县取目焉，汉高祖置。（守敬按：汉有泰郡莱芜县，上句总言，下句指县言。）《左传》曰：与之无山及莱柞，是也。（何氏曰：《左传·昭公七年》，辞以无山，与之莱柞。盖有无之无，非山名。全云：按以邯为无，善长殆有闻于莱邯之为莱母，而不知其非山也。戴云：按《左传》，季孙以桃邑与孟氏，易成还杞，谢息辞以无山，与之莱柞。是言成有山，今桃乃无山耳。此误引。）应劭《十三州记》曰：太山莱芜县，鲁之莱柞邑。（守敬按：七柞，山名，非邑名。高士奇曰，盖邑有二小山也。页圭绶曰，汉莱芜县去临淄百数十里，在长城领北，乃齐地，非鲁地，应说似误。余谓上文言莱芜在齐，此复引应言鲁邑者，聊述所闻，以志差违耳。）

淄水又西北转迳城西，又东北流与一水合，水出县东南，（守敬按：水出今博山县东南。）俗谓之家桑谷水。《从征记》名曰圣水。（守敬按：《环宇记》引《郡国志》，圣水一名阳水。）《列仙传》曰：鹿皮公者，淄川人也，少为府小吏，（赵、戴改吏作史，下同。守敬按：黄省曾本、明钞本作史，然则《列仙传》本作吏。考《周礼·大射》言小史，《史记·李斯传》、《万石君传》言小吏，则朱不误。）才巧，举手成器，岑山上（赵、戴乙岑山作山岑。守敬按：黄省曾本、吴本作岑山，与朱同。《列仙传》原作岑山。）有神泉，（朱泉讹作象，赵同。戴改。守敬按：明钞本作泉，《列仙传》原作泉。）人不能到。小吏白府君，请木工斤斧三十人，作转轮，造县阁，意思横生。数十日，梯道成，（守敬按：《列仙传》道成下有四间二字。）上其巅，作祠屋，留止其旁。其二间以自固，（守敬按：《一列仙传》句首有绝字。）食芝草，饮神泉，七十馀年。淄水来山下，呼宗族得六十馀人，命上山，半，水出，尽漂一郡，没者万计。小吏辞遣家室，令下山，著鹿皮衣，升阁而去。後百馀年下，卖药齐市也。其水西北流注淄水。（会贞按：水自今博山县东南，西北流至县东，入淄河。）淄水又北出山，谓之莱芜口，东北流者也。

东北过临淄县东。（朱东上衍又字，赵同，戴删。）

淄水自山东北流迳牛山西，（守敬按：《晏子春秋》，景公游於牛山，北临其国城而流涕。《地形志》，广川有牛山。《括地志》，牛山在临淄县南二十一里。《元和志》，在县南二十五里。在今临淄县南十里。）又东迳临淄县故城南，（守敬按：县详下。）东得天齐水口，水出南郊山下，谓之天齐渊。五泉并出，南北三百步，广十步，山即牛山也。（守敬按：《史记·封禅书》，天齐渊水居临南郊山下。《索隐》，顾氏案，解道彪《齐记》临城南有天齐泉，五泉并出，言如天之腹齐。吴振或《天齐渊诗序》，泉在牛山麓最下，奇过趵突泉，北流注於淄，与齐故城南北正相值，则《齐乘》二，以为东南八里之龙池，误。《九域志》，临淄有南郊山。《一统志》，南郊山在县东南十里，盖与牛山，连麓而异名耳。）左思《齐都赋》曰：牛领镇其南者也。（守敬按：严可均辑《全晋文》，失采此语。）水在齐八祠中，齐之一名，起于此矣。（朱《笺》曰：《封禅书》云，秦始皇东游海上，礼祠名山、大川及八神。八神者，一曰天主，祠天齐，天齐渊水居临南郊山下者。二曰地主，祠太山梁父。